Pavitra Bandham:
Pavitra Bandham: విక్టరీ వెంకటేశ్, సౌందర్య జంటగా నటించిన అద్భుతమైన కుటుంబ కథాచిత్రం ‘పవిత్రబంధం’. 1996 అక్టోబర్ 17న విడుదలైన ఈ సినిమా నేటితో 30 ఏళ్లు పూర్తి చేసుకుంది. ముత్యాల సుబ్బయ్య దర్శకత్వంలో తెరకెక్కిన ఈ చిత్రం అప్పట్లో ప్రేక్షకులను కంటతడి పెట్టించింది. ఒక్క ఏడాది ఒప్పందంతో జరిగే వివాహం అనే విభిన్నమైన కథాంశంతో రూపొందిన ఈ సినిమా తెలుగు చిత్రపరిశ్రమలో ప్రత్యేక గుర్తింపు సంపాదించుకుంది. అయితే ఈ చిత్రానికి మొదట వెంకటేశ్ అంగీకరించకపోవచ్చని దర్శకనిర్మాతలు భావించారట. ఆయన ఒప్పుకోకపోతే మరో హీరోతో సినిమా చేయాలని అనుకున్నారట. ఈ ఆసక్తికరమైన విషయంతోపాటు సినిమా వెనుక ఎన్నో విశేషాలు ఉన్నాయి.
Pavitra Bandham వెంకటేశ్ ఒప్పుకోకపోతే శ్రీకాంత్‌తో సినిమా!
‘పవిత్రబంధం’ వెనుక అత్యంత ఆసక్తికరమైన విషయం హీరో ఎంపిక. ఈ చిత్రంలో వెంకటేశ్ పోషించిన విజయ్ పాత్ర మొదట్లో భార్యను తక్కువగా చూసే వ్యక్తిలా ఉంటుంది. అయితే కథలో ఒక ముఖ్యమైన సందర్భంలో సౌందర్య కాళ్లకు వెంకటేశ్ నమస్కరించాల్సి ఉంటుంది. అప్పటికే స్టార్ హీరోగా ఉన్న వెంకటేశ్ అలాంటి సన్నివేశానికి అంగీకరిస్తారా అనే సందేహం నిర్మాతలకు వచ్చిందట. దర్శకుడు ముత్యాల సుబ్బయ్య ఒక ఇంటర్వ్యూలో ఈ విషయాన్ని వెల్లడించారు. వెంకటేశ్ అంగీకరించకపోతే శ్రీకాంత్‌తో సినిమా తెరకెక్కించాలని భావించినట్లు చెప్పారు. అయితే కథ విన్న వెంకటేశ్ ఎలాంటి అభ్యంతరం వ్యక్తం చేయకుండా అంగీకరించారట. చివరకు భార్య కాళ్లకు నమస్కరించే సన్నివేశాన్ని కూడా ఎలాంటి మార్పులు లేకుండా చిత్రీకరించారు. ఆ సన్నివేశానికి సంబంధించిన స్టిల్‌ను సినిమా ప్రచారంలో ఉపయోగించినా వెంకటేశ్ అభ్యంతరం చెప్పలేదని దర్శకుడు వెల్లడించారు. అదే సినిమాలోని అత్యంత గుర్తుండిపోయే సన్నివేశాల్లో ఒకటిగా నిలిచింది.
నిర్మాతలకు మొదట కథ నచ్చలేదా?
ఈ సినిమా కథ ఎంపిక వెనుక కూడా ఆసక్తికర పరిణామాలు ఉన్నాయి. ప్రముఖ రచయిత భూపతిరాజా ‘పవిత్రబంధం’ కథను అందించారు. దర్శకుడు ముత్యాల సుబ్బయ్య చెప్పిన వివరాల ప్రకారం, కథ మొదట నిర్మాతలకు పెద్దగా నచ్చలేదట. అయితే కథను పూర్తిస్థాయిలో అభివృద్ధి చేసి తిరిగి వినిపించాలని ఆయన నిర్ణయించుకున్నారు. కథకు అవసరమైన మార్పులు చేసిన తర్వాత నిర్మాతలకు అది నచ్చింది. అనంతరం వెంకటేశ్‌కు కథను వినిపించారు. ఈ సినిమాలో హీరోయిన్‌గా సౌందర్యనే తీసుకోవాలని ముందుగానే నిర్ణయించుకున్నట్లు దర్శకుడు వెల్లడించారు. వెంకటేశ్ కూడా కథకు అంగీకరించడంతో ప్రాజెక్ట్ పట్టాలెక్కింది. అప్పట్లో సాధారణ కుటుంబ కథలకు భిన్నంగా ఉన్న అగ్రిమెంట్ మ్యారేజ్ అంశం సినిమాకు ప్రధాన బలంగా మారింది.
అసలు పవిత్రబంధం కథ ఏమిటంటే?
సంపన్న కుటుంబానికి చెందిన విజయ్ (వెంకటేశ్) విదేశాల్లో చదువుకుని వస్తాడు. పాశ్చాత్య జీవన విధానానికి అలవాటుపడిన అతడికి వివాహ వ్యవస్థపై పెద్దగా నమ్మకం ఉండదు. అయితే తండ్రి విశ్వనాథం (ఎస్‌.పి. బాలసుబ్రహ్మణ్యం) కోరిక మేరకు పెళ్లికి అంగీకరిస్తాడు. కానీ ఒక షరతు పెడతాడు. పెళ్లయిన ఏడాది తర్వాత భార్యాభర్తల్లో ఎవరికైనా ఇష్టం లేకపోతే విడిపోవచ్చని చెబుతాడు. ఈ నిబంధనతో రాధ (సౌందర్య)ను వివాహం చేసుకుంటాడు. విజయ్‌కు పెళ్లి ఒక ఒప్పందం మాత్రమే. కానీ రాధకు వివాహం జీవితాంతం నిలిచిపోయే అనుబంధం.
తన భర్త మనసు మార్చేందుకు రాధ ప్రయత్నిస్తుంది. ఆమె ప్రేమను అర్థం చేసుకోలేని విజయ్ చివరకు తన తప్పును ఎలా తెలుసుకున్నాడు? భార్యాభర్తల మధ్య ఏర్పడిన దూరం ఎలా తగ్గింది? అన్నదే ఈ సినిమా కథ.
వెంకటేశ్–సౌందర్య సన్నివేశం ఎందుకంత ప్రత్యేకం?
ఈ చిత్రంలో సౌందర్య వెంకటేశ్ కాళ్లకు నమస్కరించే సన్నివేశం ఉంటుంది. వెంటనే వెంకటేశ్ కూడా ఆమె కాళ్లకు నమస్కరిస్తాడు. భార్యాభర్తల మధ్య ప్రేమతోపాటు పరస్పర గౌరవం కూడా ఉండాలని తెలియజేసే ఈ సన్నివేశం అప్పట్లో ప్రేక్షకులను ఆకట్టుకుంది. ముఖ్యంగా ఒక అగ్ర కథానాయకుడు హీరోయిన్ కాళ్లకు నమస్కరించే సన్నివేశంలో నటించడానికి అంగీకరించడం విశేషంగా నిలిచింది. సినిమాలోని ఈ ఘట్టం కథానాయకుడి ఆలోచనల్లో వచ్చిన మార్పును తెలియజేస్తుంది.
పవిత్రబంధంతో త్రివిక్రమ్‌కు ప్రత్యేక అనుబంధం!
ఈ సినిమాతో ప్రముఖ దర్శకుడు త్రివిక్రమ్ శ్రీనివాస్‌కు కూడా ఆసక్తికరమైన అనుబంధం ఉంది. ఇటీవల ఒక సినిమా కార్యక్రమంలో మాట్లాడిన త్రివిక్రమ్, తాను చిత్రపరిశ్రమలోకి వచ్చిన తర్వాత వెంకటేశ్ కోసం తొలిసారిగా రాసిన డైలాగ్ ‘పవిత్రబంధం’ సినిమాలోనిదేనని వెల్లడించారు. ఆ సమయంలో వెంకటేశ్‌కు త్రివిక్రమ్ వ్యక్తిగతంగా పరిచయం కూడా లేదట. అయినప్పటికీ ఆయన రచనను వెంకటేశ్ మెచ్చుకున్నారని త్రివిక్రమ్ గుర్తుచేసుకున్నారు. దర్శకుడు ముత్యాల సుబ్బయ్యతో యువ రచయిత బాగా రాస్తున్నారని వెంకటేశ్ చెప్పినట్లు తెలిపారు. తర్వాత ‘పెళ్లి చేసుకుందాం’ చిత్రానికి కూడా పనిచేసినట్లు వివరించారు.
అయితే ‘పవిత్రబంధం’ సినిమా అధికారిక డైలాగ్ రచయిత పోసాని కృష్ణమురళి. త్రివిక్రమ్ తన తొలి డైలాగ్ అనుభవాన్ని మాత్రమే ప్రస్తావించారు.
వెంకటేశ్, సౌందర్య జంటకు మరో ఘనవిజయం
తెలుగు ప్రేక్షకులు అమితంగా ఆదరించిన జంటల్లో వెంకటేశ్, సౌందర్య ఒకరు. ‘పవిత్రబంధం’ వీరిద్దరూ కలిసి నటించిన మూడో చిత్రం. వెంకటేశ్ భావోద్వేగాలను పలికించే తీరు, సౌందర్య సహజమైన అభినయం సినిమాకు ప్రధాన ఆకర్షణగా నిలిచాయి. భర్త ప్రేమ కోసం ఎదురుచూసే రాధ పాత్రలో సౌందర్య అద్భుతంగా నటించారు. మరోవైపు వివాహ బంధాన్ని మొదట తేలికగా తీసుకుని, తర్వాత దాని విలువ తెలుసుకునే విజయ్ పాత్రలో వెంకటేశ్ ప్రేక్షకులను మెప్పించారు. ఈ సినిమా విజయంతో కుటుంబ ప్రేక్షకుల్లో వెంకటేశ్‌కు ఉన్న ఆదరణ మరింత పెరిగింది.
‘అపురూపమైనదమ్మ ఆడజన్మ’ పాట వెనుక విశేషం
‘పవిత్రబంధం’ గుర్తుకురాగానే ప్రేక్షకులకు ముందుగా గుర్తొచ్చే పాటల్లో ‘అపురూపమైనదమ్మ ఆడజన్మ’ ఒకటి. సిరివెన్నెల సీతారామశాస్త్రి రచించిన ఈ గీతాన్ని ప్రముఖ గాయకుడు కె.జె. ఏసుదాసు ఆలపించారు. ఎం.ఎం. కీరవాణి అందించిన సంగీతం, ఏసుదాసు గాత్రం, సిరివెన్నెల సాహిత్యం కలసి ఈ పాటకు ప్రత్యేక గుర్తింపు తెచ్చాయి. ముఖ్యంగా మహిళల త్యాగాలు, కుటుంబ జీవితంలో వారి పాత్రను సంప్రదాయ దృక్కోణంలో ఆవిష్కరించిన ఈ పాట అప్పట్లో కుటుంబ ప్రేక్షకులను ఆకట్టుకుంది. ఈ చిత్రంలోని ఇతర పాటలు కూడా మంచి ఆదరణ పొందాయి.
బాలీవుడ్ గాయని ఆషా భోస్లే ప్రత్యేకత!
ఈ సినిమాలో మరో ఆసక్తికరమైన విషయం ప్రముఖ గాయని ఆషా భోస్లే కనిపించడం. ఒక సంగీత కార్యక్రమం నేపథ్యంలో ఆమె తెరపై కనిపించి పాట పాడారు. ‘ఐసలకిడి..’ అంటూ సాగే ఆ పాట అప్పట్లో వినోదాత్మకంగా నిలిచింది. ఎం.ఎం. కీరవాణి సంగీతంతో రూపొందిన ఈ చిత్రంలో భావోద్వేగ గీతాలతోపాటు వినోదాత్మక పాటలకు కూడా చోటు కల్పించారు.
మూడు నంది అవార్డులు
‘పవిత్రబంధం’ సినిమా బాక్సాఫీస్ వద్ద ఘనవిజయం సాధించడంతోపాటు మూడు నంది అవార్డులను సొంతం చేసుకుంది.
- ఉత్తమ చిత్రం: బంగారు నంది
- ఉత్తమ నటి: సౌందర్య
- ఉత్తమ సహాయ నటుడు: ఎస్‌.పి. బాలసుబ్రహ్మణ్యం
వెంకటేశ్ తండ్రిగా నటించిన ఎస్‌.పి. బాలసుబ్రహ్మణ్యం తన సహజ నటనతో ఆకట్టుకున్నారు. సౌందర్యకు ఉత్తమ నటిగా నంది పురస్కారం రావడం ఆమె కెరీర్‌లో మరో ముఖ్యమైన గుర్తింపుగా నిలిచింది.
ఆరు భాషల్లో రీమేక్‌లు!
తెలుగులో ఘనవిజయం సాధించిన ‘పవిత్రబంధం’ కథ ఇతర భాషల చిత్రనిర్మాతలను కూడా ఆకర్షించింది. ఈ కథ ఆధారంగా కన్నడలో ‘మాంగల్యం తంతునానేన’, హిందీలో ‘హమ్ ఆప్కే దిల్ మే రెహతే హై’, తమిళంలో ‘ప్రియమానవళే’ సినిమాలు తెరకెక్కాయి. హిందీ రీమేక్‌లో అనిల్ కపూర్, కాజోల్ నటించగా, తమిళంలో విజయ్, సిమ్రాన్ ప్రధాన పాత్రలు పోషించారు. ఒడియా, బెంగాలీ భాషల్లోనూ ఈ కథను రీమేక్ చేశారు. బంగ్లాదేశ్‌లో కూడా ఇదే కథతో సినిమా రూపొందింది. తెలుగు కుటుంబ కథ ఇన్ని భాషల్లో పునర్నిర్మితం కావడం విశేషం.
ఒకే పేరుతో అంతకుముందే సినిమా!
మరో ఆసక్తికర విషయం ఏమిటంటే, ‘పవిత్రబంధం’ పేరుతో 1971లోనే ఒక తెలుగు సినిమా విడుదలైంది. అక్కినేని నాగేశ్వరరావు, వాణిశ్రీ ప్రధాన పాత్రల్లో నటించిన ఆ సినిమాకు 1996లో వెంకటేశ్, సౌందర్య నటించిన ‘పవిత్రబంధం’తో కథాపరంగా సంబంధం లేదు. ఒకే టైటిల్‌తో వచ్చిన రెండు వేర్వేరు కథలుగా ఈ సినిమాలు నిలిచాయి.
30 ఏళ్లయినా చెరిగిపోని గుర్తింపు
1996 అక్టోబర్ 17న ప్రేక్షకుల ముందుకొచ్చిన ‘పవిత్రబంధం’ నేటితో మూడు దశాబ్దాలు పూర్తి చేసుకుంది.
దర్శకుడు ముత్యాల సుబ్బయ్య కథను భావోద్వేగభరితంగా తెరకెక్కించిన తీరు, వెంకటేశ్–సౌందర్య నటన, కీరవాణి సంగీతం, ఎస్‌.పి. బాలసుబ్రహ్మణ్యం పాత్ర ఈ సినిమాకు ప్రధాన ఆకర్షణలుగా నిలిచాయి.
వివాహాన్ని ఒక ఒప్పందంగా భావించే వ్యక్తి చివరకు ప్రేమ, అనుబంధం, పరస్పర గౌరవం విలువలను తెలుసుకోవడమే ఈ సినిమా ప్రధాన ఇతివృత్తం.
అయితే ఈ సినిమా వెనుక వెంకటేశ్ ఒప్పుకోకపోతే శ్రీకాంత్‌ను తీసుకోవాలనే ఆలోచన, నిర్మాతలకు మొదట కథ నచ్చకపోవడం, త్రివిక్రమ్ తొలి డైలాగ్ వంటి విశేషాలు ‘పవిత్రబంధం’ 30 ఏళ్ల జ్ఞాపకాలను మరింత ఆసక్తికరంగా మారుస్తున్నాయి.
also read: గరివిడి లక్ష్మిగా ఆనంది అదరగొట్టిందా? కంటతడి పెట్టించే జానపద కళాకారిణి కథ!
1 comment